Aller au contenu
Law Office of Beril Dogan

À propos

Une carrière juridique qui a traversé la frontière avant vous.

La plupart des avocats construisent leur carrière dans un seul système juridique. J'ai construit la mienne deux fois — d'abord en Turquie, puis aux États-Unis. Pour mes clients, ce n'est pas un détail. Cela signifie que leur avocate sait, personnellement, ce qu'il faut pour recommencer dans un nouveau pays et réussir selon ses règles.

Chapitre un · Istanbul

Les années de prétoire

J'ai commencé ma carrière comme avocate plaidante à Istanbul, devant les tribunaux de commerce de la ville, sur des litiges couvrant le droit commercial, fiscal et de la propriété intellectuelle, ainsi que des affaires d'aviation, de médias et de droit du travail. Le contentieux enseigne une discipline particulière : on apprend à construire un dossier fait par fait, à anticiper l'argument adverse et à expliquer des choses compliquées à des juges pressés — simplement, et sous pression.

Ces habitudes ne m'ont jamais quittée. Ce sont les mêmes qui construisent une déclaration d'asile convaincante ou qui repèrent le problème discret dans une demande de naturalisation avant que le gouvernement ne le fasse.

Chapitre deux · Juriste d'entreprise

Au sein d'une multinationale

Je suis ensuite passée en entreprise, comme juriste au sein de Petrol Ofisi A.Ş. — l'une des grandes sociétés énergétiques de Turquie, alors détenue par Doğan Holding et l'autrichien OMV. J'ai conseillé les dirigeants sur la stratégie juridique quotidienne et travaillé sur la due diligence de l'acquisition par OMV, en voyant de l'intérieur comment se prennent les décisions lorsque les enjeux se mesurent en réputations et en moyens de subsistance, pas seulement en chiffres.

Le travail en entreprise enseigne la leçon inverse de celle du prétoire : comment prévenir le litige plutôt que le gagner. Les deux leçons comptent en droit de l'immigration, où le meilleur résultat est souvent le problème que le client n'aura jamais.

Chapitre trois · Angleterre

Le tournant international

J'ai obtenu un LL.M. en arbitrage commercial international comparé en Angleterre, en étudiant comment les systèmes juridiques résolvent les litiges lorsque les parties viennent de pays, de langues et de traditions différents. Parallèlement à ma pratique, j'ai publié dans des revues juridiques turques à comité de lecture et donné des cours bénévoles au barreau d'Istanbul — sur l'arbitrage, le droit de l'énergie, le pétrole et le gaz, et la réglementation du gaz de schiste.

Le droit comparé semble académique, jusqu'au jour où l'on s'assoit face à un client dont la vie s'étend sur deux systèmes juridiques. C'est alors la formation la plus pratique qui soit.

Chapitre quatre · Illinois

Le chapitre américain

J'exerce aujourd'hui le droit américain de l'immigration en tant que membre du barreau de l'Illinois. Je représente des personnes qui demandent l'asile, la résidence permanente et la citoyenneté — et je conseille des entreprises et des avocats sur des questions de droit turc qui traversent l'Atlantique dans l'autre sens.

J'ai choisi le droit de l'immigration délibérément. C'est le domaine où tout ce que j'ai fait — la plaidoirie, le jugement d'entreprise, la formation comparée et l'expérience vécue d'une carrière déplacée au-delà d'une frontière — converge vers une seule question qui compte plus que tout : celle de savoir si quelqu'un pourra construire son avenir ici.

Si votre vie traverse les frontières, l'expérience de votre avocate devrait le faire aussi.

Le moyen le plus rapide de savoir si je peux vous aider est une conversation de trente minutes.

Réserver une consultation — 120 $

30 minutes · 120 $ · en anglais ou en turc · en visioconférence